She would try once more to find out from her sore and lonely heart what she really wanted . 她要再一次弄清楚自己創(chuàng)楚和寂寞的心田里究竟真正希望的是什么。
She braced herself up and tried once more 她鼓起勇氣又試了一次。
The men were now obliged to try once more 工人們只得再來一次。
Despite the message , the captain of the elkor decided to try once more 盡管船長接了電報,他還是決定再試一試。
Despite the message , the captain of the elkor decided to try once more 盡管有那份電報,但愛爾克號船長決定再試一次。
Despite the message , the captain of the elkor decided to try once more 盡管收到了撤退的命令,愛爾克號的船長還是決定再試一次。
Pierre dropped his eyes , raised them again , and tried once more to see her as a distant beauty , far removed from him , as he had seen her every day before . but he could not do this 皮埃爾垂下眼睛,又抬起眼睛,心里重新想把她看作是一個相距遙遠(yuǎn)的,使他覺得陌生的美女,正如以前他每天看見的她那樣,但是他現(xiàn)在已經(jīng)不能這樣辦了。